N이/가 동등하다 – N jest równy, takim samy, równoważny, równorzędny, na równy

N와/과 동등하다 

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

jeśli nie ma 와/과 to N jest w liczbie mnogiej/rzeczownikiem zbiorowym

być równym, takim samym, równoważnym, równorzędnym, na równym, takim samym poziomie, mieć takie same kwalifikacje, mieć taki sam stopień/poziom

동등한 가치 – równe wartości

동등한 권리 – równe/takie same prawa

동등한 기준 – równe kryteria

동등한 기회 - równe szanse

동등한 능력 – równy poziom umiejętności

동등한 사람 – równe sobie osoby

동등한 수준 – równy poziom

동등한 입장 – takie samo stanowisko/zdanie

동등한 조건 – takie same warunki

동등한 지위 – równorzędna ranga

동등하게 대접하다. - traktować/podejmować na równi

 

21세기에도 남성과 여성의 참정권이 동등하지 않은 나라가 있다. -  Nawet w XXI wieku są kraje, w których prawa mężczyzn i prawa kobiet nie są zrównane/ w których w świetle prawa mężczyźni i kobiety nie są sobie równi.

모든 시민에게  동등한 권리를 부여했다. – Wszystkim obywatelom nadano takie same prawa.

서로가 동등한 입장에서 의사 표시를 할 수 있었다. -  Będąc na równorzędnych pozycjach, mogli rozmawiać między sobą otwarcie. (Będąc na wzajemnie równorzędnej pozycji mogli wyrazić swoje zdanie.)

한국에서는, 대학원에 지원하려면 4년제 대학 졸업장이나 이와 동등한 학위가 있어야 해요.  - By dostać się na studia II stopnia w Korei, trzeba mieć dyplom ukończenia czteroletnich studiów lub równorzędny stopień.

균등하다, 동일하다, 대등하다, 똑같다

동등 [同等] (N) – równość, równoważność