N이/가 단란하다 - 1. N jest zgodny, harmonijny, szczęśliwy (w życiu rodzinnym) 2. N jest  przyjacielski, współistniejący w zgodzie, szczęśliwy, harmonijny

N – rzeczowniki nieżywotne

1. być zgodnym, harmonijnym, szczęśliwym (w życiu rodzinnym)

단란한 가정 - zgodna rodzina

가족과 단란했던 시간이 그립다. - tęsknić za czasami rodzinnej harmonii

 

각자 일이 바쁘지만 우리 가족은 단란하게 지내고 있어요. - Choć każdy (z nas) jest zajęty swoimi sprawami, to nasza/moja rodzina żyje w harmonii.

 

2. być przyjacielskim, współistniejącym w zgodzie, szczęśliwym, harmonijnym

단란한 분위기 - przyjazna atmosfera

 

우리 아파트 사람들은 싸우지 않고 단란하게 지내요.  - Ludzie mieszkający w naszym bloku żyją w zgodzie bez kłótni.

전쟁이 길어지자 우리 마을의 단란했던 분위기가 바뀌기 시작했다. - Wojna się przedłużała, więc dotąd zgodna atmosfera naszej wsi zaczęła się zmienia.

단원하다, 화목하다

불화하다

단란히 [團欒-] (ADV) - zgodnie