N이/가 남다르다 – N jest niezwykły, niespotykany, nadzwyczajny, wyjątkowo wyróżniający się, innym niż pozostali

N – rzeczowniki nieżywotne

N1은/는 N2이/가 남다르다

N1- rzeczowniki żywotne

N2- rzeczowniki nieżywotne

być niezwykłym, niespotykanym, nadzwyczajnym, wyjątkowo wyróżniającym się, innym niż pozostali

남다른 기억력 - niezwykła zdolność zapamiętywania

남다른 맛 - wyjątkowo wyróżniający się smak

남다른 습관 - niespotykane przyzwyczajenie

남다른 재주 - nadzwyczajny talent

남다른 특징 - niespotykana cecha charakterystyczna

남다른 관심을 가지다. - być wyjątkowo zainteresowanym

남다른 관심을 보이다. - wykazywać niespotykane zainteresowanie

남다른 교육을 받다. - otrzymać nadzwyczajne wykształcenie

남다른 의미를 부여하다. – nadać wyjątkowe znaczenie

 

토메크는 공부는 못했지만 운동만큼은 남다른 데가 있었다. - Chociaż Tomek nie uczył się dobrze, to w dziedzinie sportu nie miał w sobie równych.

안나는 남다르게 한국어를 잘 한다. - Anna niezwykle dobrze mówi po koreańsku.

마리아는 남다른 기억력으로 자기가 본 영화의 각 장면을 정확하게 묘사했다. - Maria, poprzez swoją niezwykłą zdolność zapamiętywania, dokładnie potrafiła opisać każdą scenę widzianego przez siebie filmu.

퀴리부인은 남다른 능력을 타고 났을 분 아니라 남다른 노력도 했다고 한다. - Mówi się, że Maria Skłodowska-Curie nie tylko była obdarzona niezwykłymi zdolnościami, ale również wkładała (w swoją pracę) nadzwyczajny wysiłek.

다르다, 유난스럽다, 특별하다, 각별하다, 뛰어나다, 유별나다, 유다르다

남달리 (ADV) - inaczej, wyjątkowo wyróżniając się