N이/가 나른하다 – N jest ospały, ociężały, znużony, leniwy, senny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być ospałym, ociężałym, znużonym, leniwym, sennym

나른한 낮잠 – leniwa drzemka 

나른한 목소리 – senny/znużony głos

나른한 눈꺼풀 – ociężałe powieki

나른한 오후 – leniwe popołudnie 

나른한 햇살 – leniwe promienie słońca

몸이 나른하다. – czuć się ospale/leniwie (dosł. „ciało jest ospałe”)

팔다리가 나른하다. – ręce i nogi są ociężałe

 

일을 마쳤더니 온몸이 나른하고 졸려요. – Skończyłam pracę, więc jestem ociężała i senna.

주말 오후라서 그런지 라디오에서 나른한 음악이 나온다. – Jest weekendowe popołudnie, więc w radiu puszczają leniwe piosenki.

안나가 피곤한지 졸리는지 나른한 목소리로 전화를 받았다. – Anna była albo zmęczona, albo śpiąca, bo odebrała telefon znużonym głosem.

맥없다, 노곤하다, 피곤하다, 찌뿌드드하다, 권태롭다, 고단하다

나른히(ADV) – ospale, ociężale