N이/가 궁금하다

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N1은/는 N2이/가 궁금하다  

N1 – rzeczowniki osobowe

N2 – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N이/가  A/V-ㄴ/는지, N2인지 궁금하다  

N – rzeczowniki osobowe

A – przymiotniki

V – czasowniki

N2- rzeczowniki żywotne i nieżywotne     

być ciekawym CZEGO/KOGO, dociekliwym; chcieć się CZEGO dowiedzieć; chcieć KOGO/CO poznać

결과가 궁금하다. – być ciekawym wyników (dosł. „wynik jest źródłem ciekawości/dociekań”)

궁금하게 여기다. – traktować coś z ciekawością

궁금한 문제 – ciekawe zagadnienie

궁금한 비밀 – być ciekawym tajemnicy (dosł. „sekret jest ciekawy”)

궁금한 사람 – osoba, która chce CO poznać/dowiedzieć się czego; osoba, którą KTO się interesuje

궁금한 사항 – szczegóły, które KTO chciałby poznać

궁금한 상황 – sytuacja, której KTO jest ciekaw

궁금한 생각 – zaciekawienie/nurtująca KOGO myśl

궁금한 아이 – ciekawskie dziecko

궁금한 얼굴 – twarz, którą KTO jest zainteresowany

궁금한 원숭이 – ciekawska małpa

궁금한 일 – ciekawa sprawa

궁금한 점 – interesujący punkt/szczegół

궁금한 표정 – zaciekawiony wyraz twarzy

궁금해서 묻다. - pytać z ciekawości

누구인지 궁금하다. – być ciekawym, kto to jest

무슨 생각을 하는지 궁금하다. – być ciekawym, co KTO myśli

무엇인지 궁금하다.- być ciekawym, co to jest

미래가 궁금하다. – być ciekawym przyszłości (dosł. „przyszłość jest źródłem ciekawości/dociekań”)

비결이 궁금하다. - być ciekawym tajemnicy/metody/sekretu (dosł. „tajemnica/metoda/sekret jest ciekawa”)

사람이 궁금하다. – interesować się jakimś człowiekiem/ludźmi, być ciekawym człowieka

사정이 궁금하다. –  być ciekawym powodu (dosł. „powód jest źródłem ciekawości”)

소식이 궁금하다. - być ciekawym wieści (dosł. „wieści są ciekawe”)

시청자들이 궁금하다. – widzowie są ciekawi

실체가 궁금하다. – być ciekawym prawdy (dosł. „prawda jest ciekawa”)

어떤지 궁금하다. – być ciekawym, jak tam

얼마인지 궁금하다. – być ciekawym, ile CO kosztuje

이유가 궁금하다. – być ciekawym powodu (dosł.
„przyczyna jest źródłem dociekań”)

잊었는지 궁금하다. – być ciekawym, czy KTO zapomniał

저는 바깥소식이 궁금해요. - Ciekawa jestem, co słychać w świecie. (dosł. „Ciekawią mnie wieści z zewnątrz.”)

선생님께서는 요즈음 어떻게 지내시는지 무척 궁금합니다. - Jestem niezmiernie ciekawa, co u pana/pani słychać.

궁금한 것이 있어서 물어보러 왔어요.  - Przyszłam zapytać z ciekawości. (dosł. „Jest coś, co mnie ciekawi, więc przyszłam zapytać.”) 

궁금히 (ADV) - z zaciekawieniem