N이/가 구수하다 – 1. być smakowitym, apetycznym, aromatycznym 2. być intrygującym, ciekawym, przyciągającym uwagę 

N – rzeczowniki nieżywotne

1. o smaku, zapachu itp.: być smakowitym, apetycznym, aromatycznym

구수한 과자 – smakowite słodycze

구수한 밥 냄새 – apetyczny zapach gotowanego ryżu/jedzenia

보리차 끓이는 구수한 냄새 – aromatyczny zapach naparu/herbaty z jęczmienia (dosł. „apetyczny zapach zaparzonej herbaty z jęczmienia”)

냄새가 구수하다. - zapach jest apetyczny

된장찌개가 구수하다. - toenjang tchige jest apetyczne

맛이 구수하다. - CO jest smakowite/apetyczne (dosł. „smak jest smakowity”)

루이자는 볶은 땅콩의 구수한 냄새를 좋아했다. - Luiza lubiła apetyczny zapach prażonych orzeszków ziemnych.

나는 국물 맛이 구수해서 쁠라키를 좋아해요. Lubię zupy, więc smakują mi flaki. (dosł. „Dla mnie smak zupy jest smakowity, więc lubię flaki.”)

2. o wypowiedziach itp.: być intrygującym, ciekawym, przyciągającym uwagę

구수한 목소리 – przykuwający/intrygujący uwagę głos

구수한 사투리 – ciekawy/intrygujący dialekt

구수한 이야기 – ciekawa/intrygująca opowieść 

아저씨는 구수한 익살에 능하셨다. - Temu panu nieźle wychodzą intrygujące żarty.

우리 할아버지는 말씀을 아주 구수하게 잘하신다. - Opowieści naszego dziadka są bardzo intrygujące.