N이/가 과감하다 – N jest śmiały, odważny, zdecydowany, zuchwały

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być śmiałym, odważnym, zdecydowanym, zuchwałym 

 

과감한 개혁 – śmiałe reformy

과감한 결정 – śmiałe decyzje

과감한 도전 – śmiałe wyzwania

과감한 말 – śmiałe słowa

과감한 사람 – śmiały człowiek

과감한 색 – odważny kolor

과감한 성격 – śmiały charakter

과감한 시도 – śmiała próba

과감한 전환 – odważna zmiana

과감한 정책 – śmiała polityka

과감한 주장 – odważne twierdzenie

과감한 투자 - śmiała inwestycja

과감한 행동 – śmiałe/odważne zachowanie 

과감하게 공격하다. - śmiało atakować

 

고갱은 과감한 색을 사용한 작품을 여러 점 남겼다. Gauguin pozostawił po sobie różne dzieła/wiele dzieł, w których wykorzystał zdecydowane barwy/odważne kolory.

과감한 정책일수록 세밀한 실천 계획이 필요하다. - Im śmielsza jest polityka, tym większa potrzeba wprowadzenia szczegółowego planu działania.

당시에는 여자들에게 선거권을 주는 것이 너무 과감한 시도라는 지적이 있었다. - W tamtych czasach uważano, że nadanie kobietom praw wyborczych to zbyt zuchwałe posunięcie. (dosł. „zbyt śmiałe”)

아기고양이가 과감하게 지붕 위에 올라갔다.  – Kociątko odważnie wspięło się na dach.

앞서 나아가려면 새로운 것에 과감하게 도전해야 한다. - Jeśli chcemy się rozwijać, powinniśmy odważnie podejmować nowe wyzwania.

우리 강아지는 어리지만 과감한 편이에요. – Mój/nasz piesek jest młodziutki, ale jest raczej odważny.

용감하다 , 감연하다, 과용하다

과감히 [果敢-] (ADV) – odważnie, zdecydowanie, śmiało