N이/가 싱그럽다 – N jest być rześki, orzeźwiający, pełny wigoru/energii/życia, pachnący orzeźwiająco, świeżym

N-rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być rześkim, orzeźwiającym, pełnym wigoru/energii/życia, pachnącym orzeźwiająco, świeżym

 

모습이 싱그럽다 – wyglądać rześko (dosł. „wygląd jest świeży”)

싱그러운 공기 – rześkie powietrze

싱그러운 미소 – pełen energii uśmiech

싱그러운 비누 냄새 – orzeźwiający zapach mydła

싱그러운 초록색 – świeża zieleń

싱그러운 포도 – orzeźwiające w smaku winogrona

싱그러운 꽃 냄새 – orzeźwiający zapach kwiatów

싱그러운 젊음 – pełna wigoru młodość 

첫여름 바람이 싱그럽다 – wiatr wczesnym latem jest rześki

싱그러운 분위기 – orzeźwiająca atmosfera

 

비가 온 다음에 햇빛을 받은 풀잎이 싱그러워요. – Nasłoneczniona trawa tuż po deszczu jest pełna życia.

오월의 풍경이 싱그럽습니다. – Majowy krajobraz jest pełen życia. / Majowe krajobrazy są miłe dla oka.

향기롭다, 싱싱하다