N이/가 피로하다 – N jest wykończony, wyczerpany, wycieńczony, zmęczony, znużony, spracowany, przepracowany

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być wykończonym, wyczerpanym, wycieńczonym, zmęczonym, znużonym, spracowanym, przepracowanym

 

극도로 피로하다. – być skrajnie wykończonym/wyczerpanym

몸이 피로하다 – KTO jest wyczerpany/wykończony (dosł. „ciało jest wykończone”)

심신이 피로하다. – KTO jest zmęczony psychicznie i fizycznie

눈이 피로하다. – KTO ma bardzo zmęczone oczy; oczy są zmęczone

피로한 걸음걸이 – zmęczony krok

피로한 기색 – zmęczone oblicze

피로한 눈빛 – zmęczony wzrok

피로한 모습 – wygląd/widok osoby wycieńczonej

피로한 표정 – zmęczony wyraz twarzy

 

반나절을 걸었더니 몸이 피로해요. – Chodziłam pół dnia, więc jestem wykończona.

시몬은 피로하고 졸린 탓인지 말없이 앉아 있었어요. – Pewnie Szymon był zmęczony i śpiący, bo siedział bez słowa.

잠을 못 잤더니 몸이 피로해서 일을 할 수 없어. – Źle spałem i jestem zmęczony, więc nie mogę pracować.

조명이 너무 밝으면 눈이 쉽게 피로해진다. – Jeżeli oświetlenie jest zbyt jasne, oczy łatwo się męczą.

지치다, 노곤하다, 피곤하다, 권태롭다, 고달프다, 고단하다

피로 (N) – wyczerpanie, zmęczenie