N이/가 피곤하다 – N jest zmęczony

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być zmęczonym

 

몸이 피곤하다. – KTO jest zmęczony fizycznie (dosł. „CZYJE ciało/organizm jest zmęczone”)

피곤한 기색 – oznaki zmęczenia (dosł. „zmęczone oznaki”)

피곤한 모습 – zmęczony wygląd

피곤한 사람 – zmęczona osoba

피곤한 일 – praca/sprawa, która KOGO męczy; męcząca praca/sprawa

피곤한 표정– zmęczona mina

피곤해 보이다. – wyglądać na zmęczonego/zmęczoną

피곤해서 자다. – spać ze zmęczenia

정신적으로 피곤하다. – być zmęczonym psychicznie

 

아무리 피곤해도 책을 펴면 정신이 맑아져요. – Choćbym była nie wiadomo jak zmęczona to od razu jak otworzę książkę umysł mi się klaruje.

아버지는 오늘 피곤해 보이세요. – Ojciec wygląda dziś na zmęczonego.

장시간 운전하셔서 피곤하시지요? – Jest pan/pani zmęczony po prowadzeniu samochodu przez tak długi czas?

파울리나는 피곤하다면서 일찍 집에 갔어. – Paulina powiedziała, że jest zmęczona i wcześniej poszła do domu.

피곤하니까 아무리 책을 보아도 아무것도 머리에 남지 않아요 – Jestem zmęczony, dlatego choćbym nie wiem jak długo czytał książkę, nic mi nie zostaje w głowie.

할머니, 피곤하지 않으세요? – Babciu, nie jesteś zmęczona?

지치다, 늘어지다, 노곤하다, 나른하다, 곤하다, 피로하다, 고달프다, 고단하다

피곤 (N) – zmęczenie