유명무실하다 (A) - być nominalnym, tytularnym; być CZYM tylko z nazwy

Wymowa/발음

[유ː명무실하다]

Zapis ideograficzny/한자

[有名無實--]

N이/가 유명무실하다 – N jest nominalny, tytularny; N jest CZYM tylko z nazwy   

N – rzeczowniki nieżywotne

być nominalnym, tytularnym; być CZYM tylko z nazwy  

 

법이 유명무실하다. – prawo jest prawem tylko z nazwy

유명무실한 단체 – nominalna organizacja;organizacja istniejąca wyłącznie na papierze

유명무실한 명성 – fałszywa sława

유명무실한 연구 – nominalne badanie naukowe

유명무실한 정부 – rząd, który jest rządem tylko z nazwy

유명무실한 존재 – byt/egzystencja, której faktycznie nie ma

유명무실한 직책 – nominalne obowiązki zawodowe

제도가 유명무실하다. – system jest systemem tylko z nazwy

제한이 유명무실하다. – ograniczenia/limity nie istnieją/funkcjonują w praktyce

 

당시에는 동맹이니 연합이니 하는 것이 모두 유명무실했습니다. – Ówczesne sojusze czy też koalicje były wyłącznie nominalne.

유명무실 [有名無實] (N) – fałszywa sława

-ㅂ니다/습니다

-아요/어요

-았다/었다

-(으)면

-고

유명무실합니다

유명무실해요

유명무실했다/하였다

유명무실하면

유명무실하고

-(으)니까

-지만

-아서/어서

-(으)ㄹ

-은/ㄴ

유명무실하니까

유명무실하지만

유명무실해서/하여서

유명무실할

유명무실한