N이/가 위험하다. – N jest niebezpieczny, ryzykowny, groźny; N jest w niebezpieczeństwie

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

고혈압이 위험하다. – wysokie ciśnienie krwi jest niebezpieczne

생명/목숨이 위험하다. – życie jest w niebezpieczeństwie

신변이 위험하다. – KTO jest w niebezpieczeństwie (dosł. ciało/osoba jest w niebezpieczeństwie)

아이가 위험하다. – dziecko jest w niebezpieczeństwie

위험한 거미 – niebezpieczny pająk

위험한 결과를 초래하다. – wywołać niebezpieczne konsekwencje

위험한 고비 – niebezpieczny przełom/moment przełomowy

위험한 곳/장소 – niebezpieczne miejsce

위험한 길 – niebezpieczna droga

위험한 물건 – niebezpieczny przedmiot

위험한 사건 – niebezpieczne wydarzenie

위험한 사람 – niebezpieczny człowiek; człowiek w niebezpieczeństwie

위험한 살인자 – niebezpieczny morderca

위험한 상태/상황 – niebezpieczna sytuacja

위험한 수술 – niebezpieczna operacja (med.)

위험한 일 – niebezpieczna kwestia/praca

위험한 작업 – niebezpieczne prace

위험한 장난감 – niebezpieczne zabawki

위험한 짓 – niebezpieczny postępek

위험한 함정 – niebezpieczna pułapka

지구가 위험하다. – ziemia jest w niebezpieczeństwie

 

계곡에 눈이 쌓여서 위험하니까 다른 길을 찾아봅시다. – Poszukajmy innej drogi, bo droga w dolinie jest pokryta śniegiem, więc niebezpieczna.

노바크 박사는 환경오염이 사람뿐 아니라 새에게도 위험하다는 것을 이미 오래 전에 예감했습니다. – Doktor Nowak już dawno temu miała przeczucie, że zanieczyszczenie środowiska jest nie tylko groźne dla ludzi, ale również dla ptaków. 

눈길에서 과속 운전은 위험합니다. – Zbyt szybka jazda po zaśnieżonej jezdni jest niebezpieczna.

얼굴만 보고 사람을 평가하는 것은 위험하다. – Niebezpiecznie jest oceniać ludzi wyłącznie po wyglądzie. 

위험한 장난을 하지 말아라. – Nie baw się w niebezpieczne gry. (dosł. "Nie rób niebezpiecznych żartów.")

입마개가 없이 큰 개를 공원에 데려가는 것은 아주 위험할 수 있다. – Wyprowadzanie dużego psa do parku bez kagańca może być bardzo niebezpieczne.

지금 주식에 투자하는 것은 위험하다. – Niebezpiecznie jest teraz inwestować w akcje.

환자의 상태로 보아 수술은 위험하니까 다른 방법을 찾아봅시다. – Biorąc pod uwagę stan pacjenta, operowanie jest niebezpieczne, więc poszukajmy innej metody.

아슬아슬하다, 위독하다, 위급하다, 위태하다, 위태롭다, 위험천만하다

안녕하다, 안락하다, 안전하다

위험 [危險] (N) – niebezpieczeństwo, ryzyko