N이/가  엄격하다 - N jest surowy, rygorystyczny, bezwzględny, ścisły 

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

o wypowiedziach, nastawieniu, regułach itp.: być surowym, rygorystycznym, bezwzględnym, ścisłym

규칙을 엄격하게 적용하다 – wprowadzać surowe reguły (dosł. „surowo wprowadzać reguły”)

규칙을 엄격하게 지키다 - ściśle przestrzegać zasad  

엄격하게 말하다 –  mówić surowym głosem/tonem  

엄격하면서도 자상한 어머니 - surowa ale troskliwa matka

엄격하신 선생님 - surowy nauczyciel

엄격한 가정 분위기 – surowa atmosfera w rodzinie

엄격한 규율 – surowe/rygorystyczne reguły

엄격한 부모 – surowi rodzice

엄격한 심사 – surowa ocena/werdykt

엄격한 통제 – surowa/ścisła kontrola

엄격한 표정 – surowy wyraz twarzy

 

아버지는 나를 엄격하게 키우셨다. – Ojciec surowo mnie wychował.

수학 선생님은 엄격하기로 소문이 나 있습니다. – Nauczyciel matematyki słynie z surowości.

무섭다, 매섭다, 엄숙하다, 엄하다, 엄정하다, 준엄하다, 매섭다, 딱딱하다

순하다, 해이하다, 인자하다

엄격 [嚴格] (N) – rygor, surowość