N이/가 강력하다 – 1. N jest bardzo silny, mocny, potężny, wpływowy, 2. N jest silny, mocny, prawdopodobny, realny, wykonalny, możliwy do realizacji, sensowny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

1. być bardzo silnym, mocnym, potężnym, wpływowym 

강력한 군대 - potężna armia 

강력한 대책 – potężne/zdecydowane/energiczne środki zaradczce/kroki/rozwiązania/strategie

약효가 강력하다 – lek ma silne działanie (dosł. „skutki działania leku są silne”)

강력한 의지 – bardzo silna wola

강력하게 주장하다. – bardzo mocno upiera się przy CZYM

강력한 경쟁자 – potężny rywal/konkurent

 

개혁 정책을 강력하게 추진해야 한다. – Trzeba silną ręką/mocno wprowadza politykę reformatorską.

 

2. być silnym, mocnym, prawdopodobnym, realnym, wykonalnym, możliwym do realizacji, sensownym 

강력한 후보 – bardzo silny/mocny kandydat

 

가족회의에서 막내 동생이 가장 강력한 제안을 했다. – W trakcie narady rodzinnej najmłodszy brat/najmłodsza siostra wystąpił z najbardziej wykonalną/realną/sensowną propozycją.

지난 입찰에서 라이벌회사가 가장 강력한 안(idea)을 제시해서 우리팀은 부끄러웠다. – Nasz zespół odczuwał wstyd, bo w ostatnim przetargu to konkurencyjna firma miała najbardziej realny/wykonalny pomysł/projekt.

힘세다, 힘차다, 강하다, 튼튼하다, 막강하다, 굳세다, 강대하다

약하다

강력 [强力] (N) potęga