N이/가 열악하다 – N jest bardzo zły, w bardzo złym stanie, bardzo słaby

N – rzeczowniki nieżywotne

1. o jakości, umiejętnościach, wyposażeniu, stanie obiektów itp.: być bardzo złym, w bardzo złym stanie, bardzo słabym

상태가 열악하다. – CO jest w bardzo złym stanie, stan CZEGO jest bardzo zły

시설이 열악하다. – CO/GDZIE jest bardzo źle/słabo wyposażone, wyposażenie CZEGO jest bardzo złe

열악한 노동 조건 – bardzo złe/kiepskie warunki pracy

열악한 환경 – bardzo złe środowisko/warunki

재정이 열악하다. – CO/GDZIE ma bardzo słabe finansowanie, budżet CZEGO jest w bardzo złym stanie

그 공장은 작업 환경이 매우 열악했습니다. – Warunki praccy w tej fabryce są bardzo złe.

이 연구소는 과거에 비해 연구 여건이 열악해지고 있다. – W tym instytucie, w porównaniu z tym, co było, warunki do prowadzenia badań naukowych są coraz gorsze. (dosł. „Ten instytut, w porównaniu do przeszłości, ma coraz gorsze warunki do prowadzenia badań naukowych.”).

이번 올림픽경기에서 한국 체조팀은 열악한 지원에도 불구하고 좋은 성과를 보여주었다. – Na tej olimpiadzie koreańska drużyna osiągnęła dobre wyniki w gimnastyce, pomimo bardzo słabego dopingu kibiców. (dosł. „Na tej olimpiadzie koreańska drużyna gimnastyczna pokazała dobre osiągnięcia/wyniki, pomimo bardzo słabego dopingu/wsparcia kibiców.”)