N이/가 착하다 – N jest dobry, życzliwy, zgodny z zasadami moralnymi, grzeczny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być dobrym, życzliwym, zgodnym z zasadami moralnymi (zazwyczaj o osobach stojących niżej w hierarchii społecznej); o dzieciach, zwierzętach domowych itp.: być grzecznym

마음/마음씨/성품이 착하다. – KTO ma dobre serce, KTO jest dobry/życzliwy

착하게 살다. – żyć zgodnie z zasadami moralnymi

착한 강아지 – grzeczny/dobry piesek

착한 마음 – dobre/życzliwe serce

착한 사람 – dobry/życzliwy człowiek

착한 아이 – grzeczne dziecko

착한 일 – dobry uczynek/rzecz

 

얀은 남이 알아주지 않아도 착한 일을 많이 합니다. – Jan, chociaż inni o tym nie wiedzą, czyni dużo dobrego. (dosł. „robi wiele dobrych rzeczy”)

우리 아이가 착하고 건강했으면 좋겠어요. – Oby tylko nasze dziecko było grzeczne i zdrowe.

착하고 성실한 사람이 성공하는 사회가 건전한 사회라고 할 수 있다. – Społeczeństwo, w którym ludzie dobrzy i sumienni odnoszą sukces można nazwać zdrowym społeczeństwem.

선하다, 온순하다, 부드럽다, 장하다, 양순하다, 순탄하다, 순하다, 상냥하다, 좋다

악하다, 흉악하다, 악랄하다