1. twardnieć/stwardnieć, tężeć/stężeć

땅이 굳다. – ziemia twardnieje/stwardnieje

떡이 굳다. – ciasto ryżowe twardnieje/stwardnieje

석고가 굳다. – gips tężeje/stężeje/twardnieje/stwardnieje

시멘트가 굳다. – cement twardnieje/stwardnieje/tężeje/stężeje

진흙이 굳다. – glina twardnieje/stwardnieje

어제 만든 피에로기가 굳어서 다시 쪘어요. – Wyschły/stwardniały mi pierogi, które wczoraj przygotowałam, więc musiałam je znowu ugotować na parze.

2. o mięśniach, stawach, częściach ciała itp.: sztywnieć/zesztywnieć, drętwieć

관절이 굳다. – staw sztywnieje; KOMU stawy sztywnieją

근육이 굳다. – mięśnie sztywnieją

사지가 굳다. – kończyny sztywnieją

허리가 굳다. – talia/pas sztywnieje; KOMU trudno się schylić

혀가 굳다. – język KOMU drętwieje

나이가 들면 관절이 굳어서 걷기가 어려워진다고 한다. – Mówi się, że z wiekiem stawy sztywnieją i coraz trudniej jest chodzić.

3. o minie, twarzy, postawie itp.: zastygać/zastygnąć, tężeć/stężeć

얼굴이 굳다. – twarz KOMU zastyga/tężeje

표정이 굳다. – twarz/mina/wyraz twarzy zastyga/tężeje

굳은 표정 – mina/wyraz twarzy, która zastygła/stężała

엘라는 사진을 찍을 때마다 표정이 굳었다. – Ela za każdym razem kiedy pozuje do zdjęcia, ma zastygły/nieruchomy wyraz twarzy. (dosł. „Ela za każdym razem, kiedy robią jej zdjęcie, ma zastygły/nieruchomy wyraz twarzy.”)

4. o pieniądzach, jedzeniu, majątku itp.: zostawać/zostać

돈이 굳다. – pieniądze zostają

쌀이 굳다. – ryż (ziarno) zostaje

재산이 굳다. – majątek zostaje

마리안은 사촌이 자전거를 주어서 자전거 살 돈이 굳었다. – Marian dostał rower od kuzyna, więc zostały mu pieniądze, które miał wydać na rower. (dosł. „Marian dostał rower od kuzyna, więc zostały mu pieniądze, za które miał kupić rower.”)

굳히다 (V) – utwardzić, twardnieć, stężeć; zabezpieczyć, umocnić