N이/가 왕성하다 – N jest silny, mocny, aktywny, obfity, przemożny, wzmożony, intensywny, natężony, nienasycony, niezaspokojony

N – rzeczowniki nieżywotne

być silnym, mocnym, aktywnym, obfitym, przemożnym, wzmożonym, intensywnym, natężonym, nienasyconym, niezaspokojonym

기력이 왕성하다. – energia/siła witalna/żywotność jest nienasycona/silna/wielka

식욕이 왕성하다. – apetyt jest nienasycony/niezaspokojony

연구가 왕성하다. – badania naukowe są intensywne

왕성하게 활동하다. – działać aktywnie/intensywnie

왕성한 경제활동 – intensywna działalność gospodarcza

왕성한 기운 – niezaspokojona/nienasycona siła/duch/energia/werwa

왕성한 생명력 – intensywna/silna chęć/wola przeżycia   

왕성한 호기심 – przemożna/niezaspokojona/nienasycona ciekawość

의욕이 왕성하다. – chęci/żądze/entuzjazm są nienasycone/niezaspokojone

탐구열이 왕성하다. – dociekliwość/zapał badawczy/entuzjazm badawczy jest silna/niezaspokojona/wzmożona

 

21세기에는 줄기세포에 관한 연구가 왕성하게 이루어지고 있다. – W XXI w. badania nad komórkami macierzystymi są prowadzone bardzo intensywnie.

지난 일요일에 2차 대전 후 폴란드의 왕성한 재건 사업에 대한 다큐멘터리 영화를 보았다. – W zeszłą niedzielę widziałam film dokumentalny o prowadzonej wszystkimi siłami/intensywnej odbudowie Polski po II Wojnie Światowej.

기운차다, 싱싱하다

쇠퇴하다

왕성 [旺盛] (N) – pełnia, rozkwit, doskonały stan  

왕성히 [旺盛--] (ADV) – intensywnie, z całych sił, z wielkim natężeniem