N이/가 더하다 – N jest większy, mocniejszy, silniejszy, intensywniejszy

N – rzeczowniki nieżywotne

być większym, mocniejszym, silniejszym, intensywniejszym; bardziej, mocniej, silniej, w większym stopniu 

중요성이 더하다. – znaczenie/istotność jest większe

심각성이 더하다. – powaga/ważność jest większa

괴로움이 더하다. – cierpienie/ból jest większe/silniejszy

고생이 더하다. –  trudności/cierpienia/bolączka są większe

강도가 더하다. – nasilenie/siła jest większe

슬픔이 더하다. – smutek jest większy/mocniejszy

감정이 더하다. – uczucia/emocje są silniejsze

친밀감이 더하다. – poczucie bliskości jest większe/silniejsze

더한 어려움 – większa trudność

더한 슬픔 – większy/silniejszy smutek

더한 공포 – silniejszy strach/przerażenie

더한 벌 – większa/cięższa kara

더한 아픔 – większy/silniejszy ból

더한 충격 – większy/silniejszy szok/wstrząs

더한 기쁨 – większa radość

더한 상처 – większa rana/zranienie

더한 노력 – większy wysiłek

기른 정이 낳은 정보다 더하다는 말이 있습니다. – Mówi się, że więź zrodzona przez wychowanie dziecka jest mocniejsza/większa/silniejsza niż więź biologiczna.

자식을 잃는 것보다 더한 슬픔은 없을 것 같다. – Nie ma chyba większego smutku niż utrata dziecka.

조세 부담은 작년보다 올해가 더하다. – Obciążenia podatkowe w tym roku są większe niż w zeszłym.

추위는 작년보다 올해가 더하다. – Mróz/zimno w tym roku jest silniejszy niż w zeszłym.