N이/가 극심하다 – N jest ekstremalny, bardzo dotkliwy, bardzo surowy, bardzo silny, gigantyczny

N – rzeczowniki nieżywotne

być ekstremalnym, bardzo dotkliwym, bardzo surowym, bardzo silnym, gigantycznym

가뭄 피해가 극심하다. – zniszczenia spowodowane suszą są bardzo dotkliwe/ekstremalne 

교통 체증이 극심하다. – korek/korki jest gigantyczny

극심한 가뭄 – gigantyczna susza

극심한 경쟁 – bardzo silna rywalizacja/bardzo zacięta

극심한 식량난 – niezwykle silna klęska głodu; wielki głód

극심한 인력난 – bardzo dotkliwy brak siły roboczej

극심한 추위 – ekstremalne zimno/mróz, bardzo surowy mróz

날씨 변화가 극심하다. – zmiany pogody są ekstremalne

피해 정도가 극심하다. – stopień zniszczeń jest ekstremalny

 

극심한 더위 때문에 올해 수확이 좋지 않습니다. – Ze względu na ekstremalne upały tegoroczne zbiory nie są dobre.

남극기지의 연구원들은 극심한 추위에도 불구하고 훌륭한 연구 성과를 내고 있습니다. – Naukowcy z bazy na Biegunie Południowym, uzyskują świetne wyniki badań, pomimo ekstremalnego mrozu, który tam panuje.

크다, 지독하다, 막심하다, 대단하다

극심히 [極甚/劇甚-] (ADV) – ekstremalnie, dotkliwie, bardzo silnie