1. - wejść/podejść bliżej i usiąść, usiąść bliżej

방 안으로 들어앉다. – wejść do pokoju i usiąść

안방으로 들어앉다. – usiąść w salonie/pokoju dziennym

앞쪽으로 들어앉다. – usiąść z przodu

찬바람이 불기 시작하자 밖에 앉아 있던 아이들이 방안으로 들어앉았다. – Gdy tylko zaczął wiać zimny wiatr, dzieci, które siedziały na dworze, weszły do domu i usiadły.

2. – zajmować/zająć stanowisko, funkcję, rolę itp., zostać KIM, przyjąć rolę KOGO

며느리로 들어앉다. – zostać synową

사장으로 들어앉다. – zostać prezesem/zająć stanowisko prezesa

주인으로 들어앉다. – zostać właścicielem

에벨리나가 새로운 식당의 주인으로 들어앉았다. – Ewelina została właścicielką nowej restauracji.

3. - być położonym/zbudowanym/umiejscowionym GDZIE, powstać GDZIE usadowić się GDZIE?

들어앉은 마을 – wioska usadowiona/położona GDZIE

산속에 들어앉은 집 – dom/domy usadowione/położone w środku gór

건물이 들어앉다. – budynek/budynki są budowane/zbudowane GDZIE

산속에 들어앉다. – CO znajduje się/jest położone w górach

한가운데에 들어앉다. – CO jest położone w samym środku

새로 지은 공원은 한가운데에 분수가 들어앉아 있다. – W samym środku nowo powstałego parku znajduje się fontanna.

4. - zakończyć działalność/pracę i zostać w domu, siedzieć/przebywać w domu

들어앉아 살림을 하다. – rzucić pracę i zająć się domem

집에 들어앉다. – nie pracować, zostać w domu; żyć/mieszkać w domu, siedzieć w domu

일/회사를 그만두고 들어앉다. – rzucić pracę/firmę i siedzieć/zostać w domu

회사를 그만두고 들어앉다. – przestać pracować w firmie i zostać w domu

보그다가 지난 달에 퇴직을 하고 들어앉았다는 소문을 들었어요. – Słyszałam plotkę, że w ubiegłym miesiącu Bogda rzuciła pracę i siedzi w domu.