N이/가 다채롭다 – N jest różnorodny, przeróżny, zróżnicowany

N – rzeczowniki nieżywotne

być różnorodnym, przeróżnym, zróżnicowanym

경력이 다채롭다. – CZYJE doświadczenie zawodowe jest różnorodne

다채로운 상품 – różnorodne/przeróżne produkty/towary

다채로운 식단/메뉴 – zróżnicowana dieta/menu

다채로운 프로그램 – zróżnicowany program/programy

다채로운 행사 – różnorodne wydarzenia/atrakcje

 

가을 운동회에서는 다채로운 행사가 열린다. – Podczas jesiennych zawodów sportowych odbywają się różnorodne wydarzenia/atrakcje.

그는 광고계의 경력이 다채로워서 선발했습니다. – On został wybrany, ponieważ miał różnorodne doświadczenie zawodowe w branży reklamowej.

이번 피크닉에서는 가브리엘라의 다채로운 도시락이 인기가 있었다. – Na ostatnim pikniku różnorodne/przeróżne kosze piknikowe Gabrieli cieszyły się popularnością.

케이블티비는 채널이 다양해서 다채로운  프로그램을 즐길 수 있어요. – W telewizji kablowej kanały są rozmaite, więc można się cieszyć różnorodnymi/przeróżnymi programami.

학생들 사이에서 새로 오신 선생님의 다채로운 의상이 화제가 되었어요. – Różnorodne stroje nowej nauczycielki stały się przedmiotem rozmów pomiędzy uczniami/studentami. (dosł. „Pomiędzy uczniami/studentami różnorodne stroje nowo przybyłej nauczycielki stały się przedmiotem/tematem rozmów.”)

눈부시다, 호화롭다, 찬란하다, 찬연하다, 휘황하다, 화려하다, 다채하다

다채로이 [多彩--] (ADV) – różnorodnie