N이/가 알차다 – N jest pożyteczny, wartościowy, solidny, istotny, udany, owocny

N – rzeczowniki nieżywotne

być pożytecznym, wartościowym, solidnym, istotnym, udanym, owocnym 

알찬 경험 – wartościowe/istotne doświadczenie

알찬 기획 – solidny plan

알찬 내용 – pożyteczna treść

알찬 모임 – udane/owocne spotkanie

알찬 미래 – pewna przyszłość (dosł. „solidna przyszłość”)

알찬 양배추 – dorodna kapusta

알찬 생활 – udane/spełnione życie

알찬 성과 – solidne wyniki

알찬 수업 – pożyteczne zajęcia

알찬 시간 – owocny czas

알찬 여행 – owocna podróż

알찬 열매 – dorodne owoce (dosł. „owoce, które są pełne”)

알찬 하루 – owocny dzień

알찬 휴가 – dobrze wykorzystany urlop (dosł. „pożyteczny/wartościowy urlop”)

프로그램이 알차다. – program jest pożyteczny

 

방학을 알차게 보냈다. – Pożytecznie spędziłem wakacje.

서로 믿고 노력하면 알찬 미래를 기약할 수 있을 것이다. – Jeśli będziemy się darzyć zaufaniem i nie ustawać w wysiłkach, zapewnimy sobie pewną przyszłość (dosł. „solidną przyszłość”)

배다, 옹글다, 충실하다. 튼튼하다, 단단하다, 딴딴하다, 든든하다, 실하다, 옹골차다

비다