N이/가 우울하다 – N jest przybitym, przygnębionym, w dołku, ponurym; N ma chandrę, (pot). N ma doła; N jest przygnębiający, ponury, depresyjny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być przybitym, przygnębionym, w dołku, ponurym; mieć chandrę, (pot). mieć doła; przygnębiającym, ponurym, depresyjnym

마음이 우울하다. – KTO jest przybity/przygnębiony; KTO jest w dołku; KTO ma chandrę (dosł. „serce/dusza jest przybite/przygnębione”)

소식이 우울하다. – wieści są przygnębiające

우울하게 만들다. – sprawiać/sprawić, że KTO/CO staje się przybity/przygnębiony; przygnębiać/przygnębić

우울한 기분 – przygnębiający/depresyjny nastrój; nastrój pełen przygnębienia

우울한 날 – przygnębiający dzień/dni; dzień, kiedy KTO jest przybity/w dołku

우울한 날씨 – przygnębiająca/ponura/depresyjna pogoda

우울한 눈빛 – przygnębione spojrzenie/wzrok; spojrzenie osoby, która jest w dołku

우울한 마음 – serce pełne przygnębienia

우울한 분위기 – atmosfera/klimat pełna przygnębienia, przygnębiająca atmosfera/klimat

표정이 우울하다. – mina osoby, która jest przybita/w dołku/ma chandrę

 

날씨가 흐리지만 다른 날과 달리 오늘은 그다지 우울하지 않다. – Dzisiaj, chociaż jest pochmurno, nie jestem tak przybita jak zazwyczaj przy takiej pogodzie. (dosł. „Chociaż jest pochmurno to, inaczej niż w inne dni, dzisiaj nie jestem taka przybita/przygnębiona.”)

우울한 기분에서 벗어나기 위해서 아침 일찍이 여행을 떠났어요. – Miałem dołek/byłem w dołku, więc by się go pozbyć, już wcześnie rano wybrałem się w podróż. (dosł. „By się pozbyć nastroju pełnego przygnębienia, wcześnie rano wyruszyłem w podróż.”)

할아버지께서 입원하셔서 온 가족이 우울한 기분이었어요. – Cała rodzina była przybita/przygnębiona, bo dziadek trafił do szpitala.

답답하다, 무겁다, 슬프다, 찌뿌드드하다, 침울하다, 음울하다, 울적하다

명랑하다, 쾌활하다

우울 [憂鬱] (N) – chandra, przygnębienie, wielki smutek

우울증 [憂鬱症] (N) – depresja (jednostka chorobowa)

우울히 [憂鬱-] (ADV) – przygnębiająco, ponuro, w przygnębiający sposób