N 이/가 속상하다 – N jest zawiedziony i zły/rozdrażniony/niezadowolony/poirytowany; N czuje bezsilną złość; N jest nieprzyjemny, N wywołuje/wywoła bezsilną złość u KOGO; N jest przykro, ponieważ coś poszło nie po myśli

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

N1은/는 N2이/가 속상하다. – N1 jest zawiedziony i zły/rozdrażniony/niezadowolony/poirytowany z powodu N2; N1 czuje bezsilną złość z powodu N2; N2 wywołuje bezsilną złość u N1

N1 – rzeczowniki osobowe

N2 – rzeczowniki nieżywotne

być zawiedzionym i złym/rozdrażnionym/niezadowolonym/poirytowanym; czuć/poczuć bezsilną złość; być nieprzyjemnym, wywołującym bezsilną złość; KOMU jest przykro, ponieważ coś poszło nie po myśli

속상한 감정 – bezsilna złość; uczucie bezsilnej złości

속상한 기사 – przykry/nieprzyjemny artykuł/tekst; artykuł/tekst, który KOGO rozdrażnił; artykuł/tekst, który wywołuje/wywołał u KOGO bezsilną złość

속상한 마음 – serce pełne bezsilnej złości/rozdrażnienia; bezsilna złość

속상한 사람 – rozdrażniony człowiek; osoba, które jest smutna i zła, z powodu rozczarowania/zawodu; osoba ogarnięta bezsilną złością

속상한 이야기 – przykra rozmowa/opowieść, która wywołała/wywołuje u KOGO bezsilną złość

속상한 이유 – powód/powody, który wywołał/wywołuje u KOGO bezsilną złość/rozdrażnienie

속상한 일 – przykra sprawa/zdarzenie; sprawa/zdarzenie, która wywołuje/wywołała u KOGO bezsilną złość

 

내가 지금 몹시 속상하니까 옆에서 웃지 말아라. – Jestem dzisiaj bardzo rozdrażniony/bardzo zły, więc nie śmiej się przy mnie.

블란카는 알라의 불평이 오랫동안 속상했다. – Blankę przez długi czas złościły/drażniły narzekania/pretensje Ali.

알리나는 생각하면 생각할수록 어제 그 일이 속상했어요. – Im dłużej Ala się nad tym zastanawiała, tym bardziej złościła się na to, co się wczoraj wydarzyło.

괴롭다, 화나다, 썩다, 애타다