N이/가 가련하다 – N jest biedny, nędzny, żałosny, kiepski, nieciekawy, marny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być biednym, nędznym, żałosnym, kiepskim, nieciekawym, marnym

가련한 동물 – biedne zwierzęta

가련한 모습 – kiepski/nieciekawy/nędzny/marny/żałosny wygląd/widok

가련한 목소리 – żałosny głos

가련한 신세 – żałosne/kiepskie/nieciekawe/marne okoliczności/sytuacja

가련한 아이 – biedne/żałosne dziecko

가련한 표정 – żałosna mina

신세가 가련하다. – sytuacja/okoliczności jest kiepska/marna/nieciekawa

 

엄마가 없는 신데렐라는 가련한 처지였지만 용기를 잃지 않았어요. – Kopciuszek, który stracił matkę, był w kiepskiej/nieciekawej/nędznej sytuacji, ale nie tracił odwagi.

딱하다, 불쌍하다, 가엾다, 애절하다, 애처롭다

가련히(ADV) - nędznie, żałośnie