N이/가 자유롭다 – N jest wolny, swobodny, niewymuszony, nieskrępowany, nieograniczony

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być wolnym, swobodnym, niewymuszonym, nieskrępowanym, nieograniczonym

마음이 자유롭다. – KTO jest/czuje się wolny/swobodny/niczym nieskrępowany (dosł. „serce/dusza jest wolne/swobodne”)

바람처럼 자유롭다. – być wolnym jak wiatr

새처럼 자유롭다. – być wolnym jak ptak

생각이 자유롭다. – myśleć swobodnie (dosł. „myśl/myśli są wolne/swobodne/niczym nieograniczone”)

의견을 자유롭게 표현하다. – swobodnie/do woli wyrazić opinię

인간이 자유롭다. – człowiek jest wolny; ludzie są wolni

자유로운 논의/토론 – swobodna debata/dyskusja

자유로운 몸이 되다. – wyzwalać/wyzwolić się (dosł. „stać się wolnym ciałem”)

자유로운 분위기 – swobodna atmosfera

자유로운 생활 – życie pełne swobody

자유로운 선택 – wolny wybór

자유로운 세상 – wolny świat

자유로운 여행 – niczym nieskrępowana/swobodna podróż/wycieczka

자유로운 의견교환 – swobodna wymiana poglądów

자유로운 시간 – wolny czas; czas swobody

그는 비로소 자기의 몸이 자유롭지 못한 것을 알았다. –  W końcu uświadomił sobie/dotarło do niego, że nie jest wolny. (dosł. „ciało nie jest wolne”)

에메르크는 자유롭게 여행하는 것을 좋아해요. – Emeryk lubi podróżować bez ograniczeń/swobodnie.

누구나 자유롭게 말을 할 수 있었습니다. – Każdy mógł się swobodnie wypowiedzieć. (dosł. „ktokolwiek”)

자유 [自由] (N) – wolność, swoboda

자유로이 [自由--] (ADV) – swobodnie, bez ograniczeń