1. przestawać/przestać, przerywać/przerwać, rzucać/rzucić, rezygnować/zrezygnować

공부를 그만두다. – przestawać/przestać się uczyć, przerywać/przerwać naukę

싸움을 그만두다. – przestawać/przestać kłócić się/walczyć

장사를 그만두다. – rzucać/rzucić handel, przestawać/przestać handlować/trudnić się handlem

전쟁을 그만두다. – przestawać/przestać toczyć wojnę

직장/회사를 그만두다. – przestawać/przestać pracować, rzucać/rzucić pracę w firmie

식사를 그만두다. – przestawać/przestać jeść, przerywać/przerwać jedzenie

 

아네타가 학교를 그만두겠다고 했어요. – Aneta powiedziała, że rzuci szkołę.

 

2. rozmyślać/rozmyślić się, zmieniać/zmienić zdanie, dawać/dać sobie z CZYM spokój

전화하려다가 그만두다. – chcieć zadzwonić, ale się rozmyślić

커피를 마시려다가 그만두다. – chcieć napić się kawy, ale się rozmyślić

책을 읽으려다가 그만두다. – chcieć poczytać książkę, ale się rozmyślić

 

날씨가 따뜻해서 카롤라가 책을 읽으려다가 그만두고 산책을 나갔어요. – Karola chciała poczytać książkę, ale rozmyśliła się, bo była ładna pogoda i wyszła na spacer.

중지하다, 사직하다, 중단하다

유지하다, 지속하다, 계속하다