N이/가 안이하다 – N jest beztroski, niefrasobliwy; N niczym/nikim nie przejmuje się; N jest zbyt luźny (pot.), niepoważny, na luzie

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

o postawie, usposobieniu itp.: być beztroskim, niefrasobliwym, niczym/nikim nieprzejmującym się; zbyt luźnym (pot.), niepoważnym; na luzie, niepoważnie, beztrosko, lekko

안이하게 살다. – żyć beztrosko/niczym się nie przejmując

안이하게 처리하다. – załawiać/załatwić CO beztrosko/niczym się nie przejmując

안이한 사람 – osoba, która ma beztroskie/zbyt luźne podejście/nastawienie do CZEGO; osoba, która się niczym nie przejmuje

안이한 생각 – beztroskie myśli

안이한 태도/자세 – beztroskie nastawienie/postawa, zbyt luźne podejście

 

너는 모든 일을 너무 안이하게 생각하는 것 같아. – Zdaje się, że podchodzisz do wszystkiego zbyt lekko/beztrosko/niepoważnie/na luzie (pot.)./Wydaje mi się, że myślisz, że wszystko jest takie łatwe.

올라가 일을 안이하게 처리해요. – Ola załatwia wszystko beztrosko/niczym się nie przejmując.

손쉽다, 편안하다, 쉽다