N이/가 안락하다 – N jest wygodny, komfortowy, beztroski

N – rzeczowniki nieżywotne

być wygodnym, komfortowym, beztroskim

안락한 생활/삶 – wygodne/komfortowe życie  

안락한 의자 – wygodne krzesło; fotel

안락한 집 – wygodny dom/mieszkanie

안락한 여행 – beztroska podróż

안락한 환경 – komfortowe warunki/środowisko/otoczenie

안락한 시절 – okres beztroski; czas, kiedy KOMU żyje/żyło się wygodnie

 

맬라는 마당이 있는 큰 집에서 안락하게 살아요. – Meli żyje/mieszka się wygodnie w dużym domu z ogrodem.

사치스러운 호텔보다 안락한 호텔을 소개해 주세요. – Proszę mi wskazać wygodny/komfortowy hotel, a nie jakiś luksusowy.

우리 할머니는 연금이 많아서 안락하게 사십니다. – Nasza/moja babcia ma wysoką emeryturę, więc żyje jej się wygodnie.

우리가 조금만 더 노력하면, 나중에 안락한 생활을 할 수 있을 거예요. – Jeśli teraz postaramy się trochę bardziej to później będzie nam się żyło wygodnie. (dosł. „będziemy żyć wygodnym życiem”)

은퇴한 부부가 안락하게 살 수 있는 집을 보여주세요. – Proszę pokazać mi taki dom/mieszkanie, w którym para emerytów będzie mogła żyć wygodnie.

편하다, 평안하다, 편안하다

불안하다, 위험하다, 혼란하다

안락 [安樂] (N) – komfort, wygoda, beztroska