N이/가 아늑하다 – N jest przytulny, zaciszny, spokojny

N – rzeczowniki nieżywotne

być przytulnym, zacisznym, spokojnym

아늑한 곳 – spokojne/zaciszne/przytulne miejsce

아늑한 길 – zaciszna droga/dróżka

아늑한 느낌 – zaciszne wrażenie/odczucie

아늑한 마을 – zaciszna/spokojna wioska/wieś

아늑한 방 – przytulny pokój/pomieszczenie

아늑한 분위기 – przytulna/spokojna atmosfera

아늑한 실내 – zaciszne/przytulne wnętrze/wnętrza

아늑한 침실 – przytulna sypialnia

집이 아늑하다. – dom jest przytulny/zaciszny

거실에는 벽난로가 있어서 겨울에도 따뜻하고 아늑해요.  – W salonie jest kominek, więc nawet zimą jest tam ciepło i przytulnie.

새 커튼 덕분에 방이 깨끗하고 아늑하게 보였다. – Dzięki nowym zasłonom pokój wyglądał na schludny/zadbany i przytulny. 

커피숍이 아늑해서 책 읽기에 좋아. – Kawiarnia jest zaciszna/przytulna, więc dobrze się w niej czyta książki.

아늑히(ADV) – przytulnie, zacisznie