N이/가 정당하다 – N jest uczciwy, racjonalny, rzetelny; N jest uczciwy, przysługujący

N – rzeczowniki nieżywotne

być uczciwym, racjonalnym, rzetelnym; uczciwym, przysługującym

재산을 정당하게 모으다. – gromadzić/zgromadzić majątek w uczciwy sposób

정당한 가격 – uczciwa cena

정당한 과정 – uczciwy/racjonalny proces/przebieg

정당한 권리 – przysługujące KOMU prawa/uprawnienia; prawa/uprawnienia, na które KTO zasługuje

정당한 대우를 요구하다. – żądać/zażądać uczciwego/odpowiedniego traktowania; żądać/zażądać, by KTO był traktowany uczciwie/jak na to zasługuje

정당한 이유 – racjonalny/uczciwy powód/przyczyna

정당한 판결 – uczciwy/rzetelny wyrok sądu

정당한 평가 – uczciwa/racjonalna/rzetelna ocena

 

우리 팀에게는 불리했지만 심판의 판정은 정당했습니다. – Decyzja sędziego była uczciwa, chociaż niekorzystna dla naszej drużyny.

사장은 정당한 이유 없이 직원을 해고했다. – Prezes/dyrektor zwolnił pracownika bez racjonalnego powodu.

공명정대하다, 공정하다, 바르다, 떳떳하다, 정대하다, 옳다, 합당하다

부당하다, 야비하다

정당히 [正當-] (ADV) – uczciwie, rzetelnie, racjonalnie; w sposób, na który KTO zasługuje