N이/가 용의주도하다. – N jest przezorny, skrupulatny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być przezornym, starannym, dokładnym, skrupulatnym, drobiazgowym, precyzyjnym, przewidującym

용의주도한 경찰 – przezorny/skrupulatny policjant

용의주도한 계획 – dokładny/drobiazgowy plan

용의주도한 기법 – precyzyjna technika

용의주도한 범행 – skrupulatnie zaplanowana zbrodnia/przestępstwo

용의주도한 사람 – przezorny/staranny człowiek

용의주도한 생각 – starannie przygotowany pomysł

용의주도한 작전 – szczegółowa strategia

용의주도한 행동 – przezorne zachowanie

일을 용의주도하게 처리하다. – załatwić sprawę w drobiazgowy sposób 

 

김선생님은 용의주도한 분이기 때문에 실수를 하지 않으세요. – Pan/pani Kim jest przezorny/skrupulatny/dokładny/staranny, więc nie popełnia błędów.

여러 가지로 용의주도하게 계획을 세웠다. – Zaplanowałam to przezornie/skrupulatnie/starannie pod różnymi względami.

주도면밀하다, 빈틈없다, 섬세하다, 세심하다, 면밀하다, 꼼꼼하다, 세밀하다, 정확하다, 자세하다