N이/가 간편하다 – N jest prosty i wygodny, łatwy w użyciu, prosty w zastosowaniu, wygodny, poręczny

N – rzeczowniki nieżywotne

V기에 간편하다 – prosto i wygodnie jest V, łatwo jest V

N – rzeczowniki nieżywotne

V – czasowniki

być prostym i wygodnym, łatwym w użyciu, prostym w zastosowaniu, wygodnym, poręcznym

간편한 가방 – poręczna torba

간편한 방법 – prosty i wygodny sposób

간편한 옷/옷차림/복장 – proste i wygodne ubranie/strój

간편한 우산 – poręczny parasol

사용이 간편하다. – CO jest proste i wygodne w użyciu

설치가 간편하다. – instalacja/montaż jest prosta i wygodna

설치가 간편한 모기장 – łatwa do montażu siatka na insekty; moskitiera, którą łatwo/wygodnie można założyć/zamontować

절차가 간편하다. – procedura/tok jest prosta i wygodna

 

그는 활동하기에 간편하도록 옷을 입었어요. – Założył takie ubranie, żeby swobodnie/wygodnie mógł się ruszać/poruszać.

요즈음 은행 카드 발급 절차가 간편해서 카드 없는 사람이 없는 것 같아요. – Teraz procedura wydania karty bankowej jest prosta i wygodna, więc chyba nie ma osób, które jej nie mają.

이 우산은 아주 작게 접을 수 있어서 가지고 다니는 데 간편하다. – Ten parasol można złożyć, więc wygodnie/łatwo go nosić ze sobą.

이 유모차는 접을 수 있어서 가지고 다니기에 간편합니다. – Ten wózek dziecięcy można składać, więc wygodnie/łatwo go wziąć ze sobą.

이 제품은 위생적이며 사용이 간편합니다. – Ten produkt jest higieniczny i wygodny w użyciu.

편하다, 간소하다, 단출하다

복잡하다