N이/가 유효하다. – N jest skuteczny

N - rzeczowniki nieżywotne

N1이/가 N2에 유효하다. – N1 jest skuteczny na N2

N1- rzeczowniki nieżywotne

N2- rzeczowniki nieżywotne

N1이/가 N2에게 유효하다. – N1 jest skuteczny u N2

N1 - rzeczowniki nieżywotne

N2 - rzeczowniki żywotne

1. być skutecznym, efektywnym, praktycznym, pożytecznym, użytecznym

건강에 유효한 처방 – skuteczna recepta na zdrowie

유효한 규칙 – efektywne/skuteczne zasady

유효한 기술 – efektywna technologia

유효한 방법 – skuteczny/efektywny sposób

유효한 수단 – efektywne środki

유효한 약 – skuteczne lekarstwo

유효한 정보 –pożyteczna/użyteczna informacja

지식이 유효하다. – wiedza jest pożyteczna

치료에 유효하다. – CO jest skuteczne/efektywne w leczeniu/kuracji

이 약은 특히 노인들에게 유효하다고 해요. – To lekarstwo jest szczególnie skuteczne u osób starszych.

100년 전에 유효했던 지식과 오늘날 유효한 지식은 다르다. – Wiedza, która była pożyteczna sto lat temu różni się od tej, która jest pożyteczna dzisiaj.

이번 일을 해결하기에 유효한 수단과 방법을 모두 찾아보겠습니다. – Postaram się znaleźć skuteczne środki i sposoby rozwiązania tego problemu.

2. (prawn.) pozostawać w mocy, być ważnym, aktualnym, wiążącym, pozostającym ważnym

계약이 유효하다. – umowa pozostaje w mocy/obowiązuje

기차 시간표가 유효하다. – rozkład jazdy pociągów jest aktualny/ważny 

유효한 비자 – ważna wiza

유효한 어음 – ważny czek; czek

유효한 저작권 – obowiązujące prawa autorskie pozostające

유효한 합의 – obowiązujące porozumienie

우편으로 보내는 신청서는 5월 15일 이전의 소인이 찍힌 것만 유효하다. – Wśród zgłoszeń nadsyłanych pocztą ważne będą tylko te z datą stempla pocztowego sprzed 15 maja.

이 할인표는 15인 이상이 단체로 입장할 때에만 유효합니다. – Ten kupon zniżkowy obowiązuje dla grup liczących ponad 15 osób.

별도의 합의가 없는 한 주택의 임대차 계약은 2년간 유효하다. – Umowa najmu domu bez dodatkowych warunków obowiązuje przez 2 lata.

회원의 과반수가 투표에 참석했으므로, 이번 선거는 유효하다. – W głosowaniu wzięła udział większość uprawnionych do głosowania, więc wyniki wyborów są wiążące/ważne.

유효 [有效] (N) – ważność

유효히 [有效-] (ADV) - skutecznie, efektywnie