N이/가 활발하다 – N jest ożywiony

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być ożywionym, żywiołowym, energicznym, dynamicznym, prężnym

활동이 활발하다 - działanie jest energiczne

활발한 교류 - ożywiona wymiana

활발한 대화 - ożywiona rozmowa

활발한 성격 - energiczny charakter

활발한 연구 - prężne badania

활발한 움직임 - energiczny ruch

활발한 토론 - ożywiona dyskusja

활발한 활동 - energiczne działanie

 

그 교수는 우리 학교에서 연구가 활발한 편이다.  - Ten profesor prowadził w naszej szkole dość prężne badania.

그 지역은 화산 활동이 활발하고 지진이 자주 발생한다. - W tym rejonie jest duża aktywność wulkaniczna (aktywność wulkanów jest ożywiona) oraz często występują trzęsienia ziemi.

우리 대학교는 한국의 여러 대학교와 활발하게 교류하고 있다. - Nasz uniwersytet prowadzi dynamiczną wymianę z kilkoma koreańskimi uczelniami.

폴란드에서는 아로니아 재배와 도자기 산업이 활발합니다. - W Polsce uprawa aronii i przemysł ceramiczny prężnie/dynamicznie się rozwijają (dosł. „są prężne/dynamiczne").

씩씩하다, 명랑하다, 시원하다, 쾌활하다, 기운차다

의기소침하다, 침체하다

활발히 (活潑-) prężnie, dynamicznie