N이가 혼란스럽다. –  N  wydaje się chaotyczny, zawiły

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być wydającym się chaotycznym, zawiłym, zagmatwanym,  nieuporządkowanym, zdezorganizowanym, bezładnym; zdezorientowanym; w bezładzie, bez ładu

기준이 혼란스럽다. – standardy są niejasne/chaotyczne

나라가 혼란스럽다. – kraj jest pogrążony w chaosie/bezładzie

논리가 혼란스럽다. – tok rozumowania/logika jest zawiły/chaotyczny

마음이 혼란스럽다. – mieć mętlik w głowie, czuć się zagubionym (dosł. „serce/uczucia jest zdezorientowane”)

머리가 혼란스럽다. – czuć się zdezorientowanym, mieć mętlik w głowie (dosł. „głowa jest zdezorientowana”)

반응이 혼란스럽다. – reakcja jest chaotyczna/nieprzewidywalna

복잡하고 혼란스럽다. – być skomplikowanym i chaotycznym

상황이 혼란스럽다. – sytuacja jest chaotyczna

생각이 혼란스럽다. – myśli są nieuporządkowane/chaotyczne; mieć mętlik w głowie

전후의 혼란스러운 시기 - pełen zamętu/chaosu okres powojenny

해석이 혼란스럽다. – interpretacja/objaśnienie/wykładnia jest chaotyczna/pozbawiona ładu/zawiła

혼란스러운 가치관 - chaotyczny system wartości

혼란스러운 감정 – mieszane uczucia

혼란스러운 기억 – nieuporządkowane/zagmatwane wspomnienia; chaotyczne wspomnienia

혼란스러운 꿈 – zagmatwane marzenia/sen

혼란스러운 내용 – nieuporządkowane/chaotyczne treści

혼란스러운 마음 - zagmatwane uczucia

혼란스러운 방법 – chaotyczny sposób

혼란스러운 사람 – zdezorientowany człowiek

혼란스러운 사회 – społeczeństwo pogrążone w chaosie

혼란스러운 상태 – nieuporządkowany/chaotyczny stan

혼란스러운 상황 – chaotyczna sytuacja

혼란스러운 세상 – chaotyczny/nieuporządkowany świat, świat pogrążony w chaosie; świat pełen zamętu

혼란스러운 시대 - epoka/czas zamętu/chaosu

혼란스러운 심리 – chaos emocjonalny

혼란스러운 의사 소통 –chaotyczny sposób komunikacji

혼란스러운 표정 – zdezorientowana mina

혼란스러운 현실 – chaotyczna/zagmatwana rzeczywistość

혼란스러운 청년기/사춘기 – zagmatwany/chaotyczny okres/wiek dojrzewania

 

나는 아주 혼란스러워요. - Jestem bardzo zdezorientowana./ Mam mętlik w głowie.

일이 혼란스럽고 복잡해서 어떻게 해결해야 할지 모르겠어. – Sprawa jest zagmatwana i skomplikowana, dlatego nie wiem jak ją rozwiązać.

집안은 몰려든 축하객들로 흥겹고 혼란스러웠어. - W domu panowało zamieszanie/zamęt i radość, z powodu licznie przybyłych gości.

친구가 갑자기 떠났다는 소식을 듣고 마음이 혼란스러웠어요. - Byłem zdezorientowany/miałem mętlik w głowie, kiedy usłyszałem, że kolega nagle wyjechał.

무질서하다, 어지럽다

혼란 [混亂] (N) – chaos, zamęt, zamieszanie, nieład

혼란스레(ADV) – bezładnie, niespokojnie, w chaosie, w bezładzie