N이/가 혹독하다 – N jest surowy, srogi

być surowym , srogim, ostrym, rygorystycznym, bezwzględnym, trudnym, ciężkim, wymagającym

혹독한 훈련 – wymagający trening/ciężkie ćwiczenia

혹독한 태도 – rygorystyczna postawa/bezwzlędny stosunek

혹독한 비판 – surowa krytyka  

혹독한 겨울 – sroga zima

혹독한 시선 – surowe spojrzenie

혹독한 처벌 – surowa kara

혹독한 사막 – surowy teren pustynny/pustynia

혹독한 시대 – ciężkie/trudne czasy

혹독한 현실 - surowa rzeczywistość

 

선생님은 학생들이 조금이라도 늦으면 혹독하게 꾸짖었다.- Nauczyciel  bezwzględnie/surowo strofuje uczniów jeśli nawet odrobinę się spóźnią.

나무 그늘에서 혹독한 훈련을 마친 군인들이 쉬고 있다. - W cieniu drzewa odpoczywa żołnierze, który skończył wymagający trening/ciężkie ćwiczenia

낙타는 길다란 속눈썹 덕분에 사막의 혹독한 모래 바람 속에서도 앞을 볼 수 있다.  - Dzięki długim rzęsom wielbłądy widzą, co jest przed nimi, nawet podczas srogiej/ciężkiej burzy piaskowej.

심판들이 저 선수에게 특히 혹독하다는 것은 오해이다.  - To nieporozumienie, że że sędziowie/sędzia tak surowo potraktował tamtego zawodnika

카밀라가 아무리 화가 났어도 그렇게 혹독하게 말했을 리가 없다. - To nie możliwe, żeby Kamila mówiła tak surowo, choćby była nie wiadomo jak zdenerwowana.

악하다, 악독하다, 잔인하다, 가혹하다, 되다, 무자비하다, 모질다, 악랄하다, 지독하다, 호되다

혹독히 [酷毒-] (ADV) - surowo