N이/가 허전하다 – N jest pusty

N – rzeczowniki nieżywotne

1. być pustym, opustoszałym, opuszczonym, pustawym

교실이 허전하다. – sala jest opustoszała

방이 허전하다. – pokój jest pusty

손이 허전하다. – ręce są puste

허전한 기분 – poczucie pustki

허전한 들판 – puste pole

가구가 없는 방은 몹시 허전해 보였습니다. – Pokoje bez mebli wyglądały na opuszczone

집에 돌아와 보니 아무도 없어서 허전했어요. – Poczułam pustkę, gdy weszłam do domu i nikogo w nim nie było.

추수가 끝나서 논밭이 허전한 들판 같아요. – Zbiory się zakończyły i pola wydają się opustoszałe.

2. o uczuciach, emocjach: być pustym, osamotnionym, opuszczonym

마음이 허전하다. – KTO czuje pustkę w sercu  

허전한 가슴 –pustka w sercu

허전한 마음 –poczucie osamotnienia, uczucie samotności   (dosł. „osamotnione serce”)

요즈음에는 스마트 폰이 없으면 마음이 허전하다는 사람이 많다. – Ostatnio wielu ludzi odczuwa pustkę, jeśli nie mają smartfona.

허전히 (ADV) – pusto