N이/가 합당하다 – N jest właściwy

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

N1은/는 N2에 합당하다 – N1 jest odpowiedni do N2

N1, N2 - rzeczowniki nieżywotne

N1은/는 N2에게 합당하다 – N1 jest odpowiedni dla N2

N1 – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

N2 – rzeczowniki osobowe

być właściwym, odpowiednim, adekwatnym, stosownym, zgodnym

합당한 기준 – odpowiednie kryteria/poziom

합당한 논리 – właściwy tok rozumowania/logika

합당한 대우 – odpowiednie traktowanie

합당한 방법 – odpowiedni sposób

합당한 법 – właściwe prawo

합당한 보수 – stosowne wynagrodzenie/odpowiednia zapłata

합당한 비율 – odpowiedni stosunek/proporcja

합당한 사람 – odpowiednia osoba

합당한 상과 벌 – odpowiednie nagrody i kary

합당한 이유를 대다. – podać stosowny powód

 

내 생각에 이번 모임의 장소로 그 곳은 합당하지 않은 것 같은데. – Uważam, że to miejsce raczej nie jest odpowiednie na nasze kolejne spotkanie.

우리 부서에 합당한 사람을 추천해 주십시오. – Proszę polecić odpowiednią osobę do naszego działu.

타당하다, 적당하다, 옳다, 온당하다, 알맞다, 정당하다, 적합하다, 되다, 마땅하다

부당하다

합당히 [合當-] (ADV) – właściwie, odpowiednio