N이/가 태평스럽다. – N jest beztroski

N – rzeczowniki  żywotne i nieżywotne

być wydającym się spokojnym, beztroskim; bez trosk/zmartwień

성격이 태평스럽다. – charakter jest spokojny/beztroski

태평스러운 사람 – spokojny człowiek; człowiek, który nie ma zmatrwień zmartwień/trosk

태평스러운 성미 – spokojne usposobienie

태평스러운 얼굴 –spokojna twarz

태평스러운 표정 – beztroski wyraz twarzy spokój na twarzy

태평스러워 보이다. – wyglądać na spokojnego/pozbawionego trosk

나는 아파서 죽을 것 같았는데, 그는 그저 태평스럽게 쳐다봤다. – Mnie przeraźliwie bolało, a on po prostu beztrosko patrzył na mnie ze spokojem.

너의 그 태평스러운 모습에 깜짝 놀란 것이 처음이 아니지만 지금은 더욱 놀랍다. – Nie pierwszy raz jestem zaskoczony twoją beztroską postawą, ale teraz tym bardziej mnie ona dziwi.

태평스레(ADV) - beztrosko, spokojnie

태평(N) - beztroska, spokój