N이/가 태연하다. – N jest opanowany

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być opanowanym, spokojnym, zachowującym spokój, panującym nad sobą

태연하게 거짓말하다. – kłamać bez zająknięcia (dosł.” spokojnie kłamać”)

태연하게 행동하다. – zachowywać się spokojnie/w opanowany sposób

태연한 걸음 – opanowany/spokojny krok

태연한 목소리 – opanowany głos

태연한 반응 – opanowana reakcja

태연한 사람 – opanowany/spokojny człowiek

태연한 얼굴 – opanowana/spokojna twarz

태연한 자세 – opanowana postawa

태연한 척하다. – udawać spokój; udawać, że KTO panuje nad sobą

태연한 태도 –nastawienie/stosunek pełne spokoju/opanowania

태연한 표정 – spokojna mina

 

마그다는 애써 태연한 척하며 의자에 앉아 있어요. – Magda siedziała na krześle i starała się wyglądać na opanowaną.

그는 아무리 힘든 일이 생겨도 항상 태연하다. – Nigdy nie tracił spokoju, nawet jeśli doświadczał trudności.

태연자약하다, 천연스럽다, 태평하다, 태연스럽다

당황하다

태연히(ADV) - w opanowany sposób

태연(N) - spokój, opanowanie