N이/가 탐스럽다. – N wydaje się ponętnym, apetycznym

N – rzeczowniki nieosobowe i nieżywotne (np. kwiat, owoce, część ciała)

być wydającym się ponętnym, atrakcyjnym, pociągającym, apetycznym, kuszącym 

꽃이 탐스럽다. – kwiat jest ponętny

입술이 탐스럽다. – usta są ponętne

탐스러운 딸기 – apetyczne truskawki

탐스러운 머릿결/머리카락 – włosy są atrakcyjne

탐스러운 몸매 – ponętna figura

탐스러운 모양 – ponętny kształt

탐스러운 사과 – apetyczne jabłka

탐스러운 얼굴 – atrakcyjna twarz

탐스러운 열매/과일 – apetyczne owoce

탐스럽게 익다. – apetycznie dojrzewać

탐스럽게 피다. – kwitnąć ponętnie

탐스럽게 핀 장미 –róża, która kwitnie kusząc swym powabem

 

나무에는 빨간 사과가 탐스럽게 열렸다. – Na drzewie wiszą apetyczne czerwone jabłka.

마야의 그녀의 입술은 너무 탐스럽다. – Usta Mai są bardzo ponętne.

독버섯은 보기에는 탐스럽지만 먹으면 위험합니다. – Trujące grzyby wyglądają kusząco, ale jeśli się je zje są niebezpieczne.

탐스럽고 예쁜 꽃일수록 정성을 많이 기울여야 합니다. – Im bardziej kwiat jest powabny i piękny, tym więcej serca trzeba wkładać w jego hodowlę.

난만하다, 복스럽다, 소담스럽다, 흐드러지다

탐스레 (ADV) – ponętnie, apetycznie, kusząco