N이/가 친절하다 – N jest miły, uprzejmy, życzliwy

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być uprzejmym, miłym, życzliwym

사람이 친절하다. – ludzie są uprzejmi

상냥하고 친절한 목소리 – przyjazny i uprzejmy głos

손님에게 친절하게 대하다. – uprzejmie traktować klientów/gości

손님에게 친절하다. – być uprzejmym w stosunku do gości/klientów

점원이 친절하다. – ekspedientka/ekspedient jest uprzejma

친절한 눈길 – miłe spojrzenie

친절한 대접 – miłe/uprzejme podjęcie/przywitanie

친절한 마음 – serce pełne uprzejmości

친절한 말/말씀 – uprzejme słowa

친절한 말투 – uprzejmy ton głosu

친절한 목소리 – uprzejmy głos

친절한 사람 – miły/uprzejmy człowiek

친절한 설명 – uprzejme wyjaśnienie/objaśnienie

친절한 손길 – uprzejmy gest (ręki)

친절한 안내원 – uprzejmy przewodnik

친절한 운전 기사 – uprzejmy/miły kierowca

친절한 태도 – miłe nastawienie/uprzejmy stosunek

친절한 행동 – uprzejme zachowanie

태도가 친절하다. – stosunek/nastawienie jest miłe/uprzejme

표정이 친절하다. – wyraz twarzy/mina jest uprzejma

 

다레크는 외국인에게 친절하게 길을 알려주었어요. – Darek uprzejmie wskazał drogę obcokrajowcowi.

크라크푸의 관광안내원은 매우 친절했어요. – Przewodnik oprowadzający po Krakowie był bardzo uprzejmy 

옆집 할머니는 아주 친절하셔서 내가 집을 비울 때마다 내 강아지를 돌봐주십니다. – Mieszkająca obok starsza pani jest tak uprzejma, że opiekuje się moim psem, za każdym razem gdy opuszczam dom/wyjeżdzam.

자상하다, 부드럽다, 상냥하다, 사근사근하다, 사분사분하다, 나긋나긋하다, 독실하다, 고분고분하다

불친절하다

친절히 (ADV) - uprzejmie, mile, życzliwie

친절 (N) - uprzejmość, dobroć