N이/가 철없다 – N jest niedojrzały

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być infantylnym, niedojrzałym, dziecinnym, szczeniackim

철없는 나이 – niedojrzały wiek

철없는 소리 – słowa świadczące o braku dojrzałości

철없는 아이 – niedojrzałe dziecko

철없는 장난 – infantylne żarty

철없는 짓/행동 – infantylne czyny/zachowanie

철없는 환상 – infantylne fantazje

 

엄마 눈에는 40살이 넘은 아들도 철없는 아이일 뿐이다. – W oczach matki ponad czterdziestoletni syn nadal jest tylko niedojrzałym dzieckiem. 

노력하지 않아도 성공할 수 있다는 철없는 환상을 버려라. – Pozbądź się dziecinnych złudzeń, że uda się osiągnąć sukces bez żadnego wysiłku.

열두살짜리 소년의 철없는 장난이 대형 화재의 원인이었다. – Powodem wielkiego pożaru był niedojrzały żart dwunastoletniego chłopca.

속없다, 지각없다, 철모르다

철없이(ADV) infantylnie, niedojrzale

철(N) rozsądek, opamiętanie