N이/가 찬찬하다 N jest drobiazgowy

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

o umiejętnościach, właściwościach, zachowaniu itp.: być drobiazgowym, skrupulatnym, rzetelnym, dokładnym, uważnym

찬찬한 사람 – drobiazgowy człowiek

찬찬한 성격 – skrupulatny charakter

찬찬한 말투 – rzetelny/dokładny sposób mówienia

찬찬하게 읽다. – uważnie czytać

찬찬하게 관찰하다. – dokładnie obserwować

기자가 갑자기 질문했지만, 카롤리나는 미리 준비했던 것처럼 찬찬한 말투로 대답했다. – Dziennikarz nagle zadał pytanie, ale Karolina odpowiedziała dokładnie jakby już wcześniej przygotowała sobie odpowiedź na to pytanie.

비슷한 물건이 많으니까 찬찬히 살펴보고 사세요. - Tutaj jest wiele podobnych towarów, więc proszę wszystko dokładnie uważnie przejrzeć i dopiero wtedy kupić.

의사가 환자의 얼굴을 찬찬히 살펴보았다. – Lekarz dokładnie uważnie przyjrzał się twarzy pacjenta.

찬찬히(ADV) drobiazgowo/metodycznie