N이/가 젊다 – N jest młody; N wygląda młodo

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

1. być młodym, w kwiecie wieku 

나이가 젊다. – być młodym (dosł. „wiek jest młody”)

젊고 신선한 이미지 – młody i świeży wizerunek

젊은 기자 – młody dziennikarz/dziennikarka

젊은 나이 –  młody wiek  

젊은 날 – okres młodości

젊은 배우 – młoda aktorka/aktor

젊은 부부 – młode małżeństwo

젊은 사람 – młody człowiek

젊은 세대 – młode pokolenie

젊은 시절 – okres młodości

젊은 피 –  młoda krew

젊은 화가 – młody malarz

젊은 남녀 – młoda kobieta i mężczyzna

 

에벨리나는 젊고 아름다웠다. – Ewelina była młoda i piękna.

우리는 젊은 세대에게 기대가 크다. – Mamy duże oczekiwania względem młodego pokolenia.

마리아는 나이가 젊지만 그 분야에 경험이 제일 많다.  – Maria jest młoda, ale ma duże doświadczenie w tej dziedzinie.

 

2. być młodszym niż wskazuje na to wiek; wyglądać młodo

얼굴이 젊다. – mieć młodą twarz

 

우리 할머니는 뒷모습이 정말 젊으세요. – Nasza babcia wygląda od tyłu bardzo młodo.

선생님은 환갑이 지나셨어도 생각이 젊으시네요. – Nauczyciel ma ponad sześćdziesiąt lat, ale jest młody duchem. (dosł. „myśli są młode”)

새파랗다, 앳되다, 왕성하다

늙다