N이/가 잘나다 – 1. N jest ładny 2. N jest bystry

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

1. być ładnym, przystojnym

잘난 얼굴 – ładna twarz

잘나 보이다. – wyglądać ładnie

 

그렇게 잘난 얼굴은 처음 봤어요. – Pierwszy raz widziałam tak ładną twarz.

안토니는 인물도 잘났고 성격도 좋아요. – Antoni jest przystojny i

 

2. być bystrym, inteligentnym, doskonałym, wybitnym

잘난 친구 – bystry przyjaciel

잘나 보이다. – wyglądać inteligentnie

 

잘난 사람과 잘난 척하는 사람은 다르다. – Wybitni ludzie różnią się od udających wybitnych.

잘난 따님을 두셔서 자랑스러우시겠어요. – Pewnie jest pan/pani dumny/a z tak wspaniałej córki.

잘난 사람이 대접받는 사회가 건강한 사회이다. – Społeczeństwo, które szanuje wybitnych ludzi, to zdrowe społeczeństwo.

빼어나다, 잘생기다, 똑똑하다, 뛰어나다, 반반하다, 월등하다, 탁월하다, 훤하다, 잘나다

못나다, 못생기다