N이/가 자애롭다 – N jest serdeczny, czuły

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być serdecznym, tkliwym, czułym, życzliwym

어머니의 자애로운 손길 – tkliwa dłoń matki

자애로운 목소리 - serdeczny głos

자애롭던 미소 – serdeczny uśmiech  

자애로운 미소를 띠다 – uśmiechnąć się serdecznie

자애로운 어머니 – czuła matka

자애로운 미소 – serdeczny uśmiech

자애로운 눈빛 – czułe spojrzenie

선생님은 무슨 걱정이 있느냐고 자애로운 목소리로 저에게 물어보셨어요. – Nauczycielka życzliwie mnie zapytała, czy mam jakiś problem/zmartwienie.

엄마는 아기의 잠든 얼굴을 자애로운 눈빛으로 바라 보고 있었어요. - Matka czule patrzyła na śpiące dziecko.

이 시대의 불상은 자애로운 표정이 특징입니다. - Cechą charakterystyczną posągów Buddy z tego okresu jest życzliwy/czuły/tkliwy wyraz twarzy.

자애로이 [慈愛--] (ADV) – serdecznie, życzliwie