N이/가 의심스럽다 – N jest wątpliwy, podejrzany

N – rzeczowniki nieżywotne i żywotne

N1은/는 V/Aㄴ/는/은지 의심스럽다  - N ma wątpliwości do V/A. N ma podejrzenia, co do V/A.

N1 – rzeczowniki osobowe oraz rzeczowniki zbiorowe (np. firma, szkoła)

być wątpliwym, budzącym wątpliwości, podejrzanym, podejrzliwym, nieufnym, spornym, dyskusyjnym; mieć wątpliwości

의심스러운 눈/눈빛/눈초리  – podejrzliwy wzrok, spojrzenie pełne wątpliwości

의심스러운 일 – podejrzana sprawa/kwestia

의심스러운 점 – podejrzany punkt; coś podejrzanego

의심스러운 표정 – podejrzliwa mina

의심스러운 눈빛으로 바라보다. – patrzeć podejrzliwym wzrokiem (dosł. „z podejrzliwym błyskiem oka”)

주장의 타당성이 의심스럽다. – zasadność stanowiska jest dyskusyjna.

행동이 의심스럽다. - zachowanie jest podejrzane

 

그의 말이 어디까지가 진실인지 의심스럽다. – Mam wątpliwości, do jakiego stopnia jego opowieść jest prawdziwa. 

나는 그가 시험에서 일등을 했었는지 의심스럽다. – Mam wątpliwości, czy on najlepiej zdał egzamin.

범인의 진술이 의심스러웠습니다. – Zeznanie przestępcy budziło wątpliwości.

슬비아는 내가 영국 여왕을 만났다는 것이 의심스러울 것이다. – Sylwia nie uwierzy, że spotkałem brytyjską królową. (dosł. „spotkanie z królową będzie budzące wątpliwości”)

이번 일의 주동자로 빅터가 의심스럽다. (이 때 주어는, 나, 우리...) – Podejrzewam, że liderem tego przedsięwzięcia jest Wiktor.

한 가지 의심스러운 것은 마레크에게 어떻게 그런 거액의 돈이 있었을까 하는 것입니다. – Wydaje mi się podejrzane, w jaki sposób Marek zgromadził taką dużą sumę pieniędzy. (dosł. „Jedna rzecz, która jest podejrzana, to jak to się stało, że Marek miał taką dużą sumę pieniędzy.”)

괴이쩍다, 수상하다, 의심쩍다, 의아스럽다, 미심쩍다, 의문스럽다, 의아하다, 이상야릇하다

미덥다, 믿음직하다

의심스레 [疑心--] (ADV)  - podejrzliwie, podejrzanie

귀가 의심스럽다  - nie wierzyć własnym uszom  (dosł. „uszy są podejrzliwe”)